The relationship between acoustic habitat, hearing and tonal vocalizations in the Antillean manatee (Trichechus manatus manatus, Linnaeus, 1758)