Identification of cancer chemosensitivity by ODE and GMM modeling of heterogeneous cellular response to perturbations in fluorescent sphingolipid metabolism